1 00:06:14,708 --> 00:06:16,108 Sitting. 2 00:06:36,108 --> 00:06:38,468 We have the same name. 3 00:06:38,548 --> 00:06:41,388 And he is even stronger than Dino. 4 00:06:42,868 --> 00:06:45,348 Not true, Dino is stronger. 5 00:06:46,308 --> 00:06:48,748 Dino is the strongest of all. 6 00:06:50,308 --> 00:06:55,628 Look at the fact that Peter brought Attilio, from Germany 7 00:06:55,948 --> 00:06:58,148 Up to here on the shoulders. 8 00:06:58,948 --> 00:07:00,708 An angel of the Lord. 9 00:07:01,228 --> 00:07:05,868 It is true, Attilio, that Peter carried you on his shoulders 10 00:07:06,188 --> 00:07:07,708 From Germany all the way here? 11 00:07:08,028 --> 00:07:11,628 Not from Germany, only the last stretch, when he fell. 12 00:07:11,948 --> 00:07:13,508 Come here. 13 00:07:19,668 --> 00:07:21,148 From here. 14 00:07:22,468 --> 00:07:23,268 to here. 15 00:07:23,308 --> 00:07:27,308 The Lord has put him On the path of my son. 16 00:07:28,948 --> 00:07:31,428 He heard all my prayers. 17 00:07:35,268 --> 00:07:37,708 I haven't given you permission yet. 18 00:07:42,268 --> 00:07:45,188 Couldn't he stay to sleep here with us? 19 00:07:45,468 --> 00:07:47,668 No, he has to stay up in the cabin. 20 00:07:47,828 --> 00:07:49,548 You never know the Germans are coming.... 21 00:07:50,268 --> 00:07:51,948 Here the Germans don't come here anymore. 22 00:07:52,188 --> 00:07:55,468 Attilio will bring him some dinner up at the cabin. 23 00:07:55,828 --> 00:07:57,908 And we can invite him to the Christmas lunch. 24 00:07:58,228 --> 00:08:01,068 - But is it true that he is Sicilian? - Yes, look. 25 00:08:01,588 --> 00:08:03,748 This is Sicily, coming from here. 26 00:08:04,068 --> 00:08:06,228 Look at all those oranges! 27 00:08:07,268 --> 00:08:08,908 - It gets dirty! - So many oranges... 28 00:08:09,268 --> 00:08:10,628 Lions. 29 00:08:10,988 --> 00:08:12,988 There are also lions in Sicily. 30 00:08:13,228 --> 00:08:15,028 No, that is Africa. 31 00:08:15,268 --> 00:08:17,668 Enough, it gets dirty. Let's go, it's late. 32 00:08:17,908 --> 00:08:19,428 How far... 33 00:08:55,028 --> 00:08:57,028 Pass Goofy! Pass Goofy! 34 00:08:57,308 --> 00:08:59,228 Run passing Goofy! 35 00:08:59,508 --> 00:09:02,228 Dino! Pull me up, let me see! 36 00:09:02,508 --> 00:09:03,788 It is already gone. 37 00:09:04,028 --> 00:09:06,028 When I grow up, I want to drive Goofy. 38 00:09:06,308 --> 00:09:08,508 So when you see a light, you pull down a big bombshell. 39 00:09:08,868 --> 00:09:10,188 Go to sleep. 40 00:09:10,868 --> 00:09:13,428 Come soon, though, I'm cold! 41 00:09:13,748 --> 00:09:15,948 - Come on, let's go! - Wait for me. 42 00:10:16,788 --> 00:10:18,148 Thank you, you know. 43 00:10:20,068 --> 00:10:23,908 I'm making you a nice shirt, so you don't catch cold. 44 00:10:24,348 --> 00:10:27,708 Helium, the carpenter gives you wood to cut, 45 00:10:27,948 --> 00:10:29,788 And it feeds you. 46 00:10:32,388 --> 00:10:35,148 The goats belong to my brother, the teacher. 47 00:10:35,908 --> 00:10:37,868 Milk them a little if you are hungry. 48 00:10:38,708 --> 00:10:40,468 My granddaughters. 49 00:10:43,748 --> 00:10:44,908 Lucia. 50 00:10:47,748 --> 00:10:49,028 Peter. 51 00:11:20,388 --> 00:11:21,588 What do you do? 52 00:11:23,868 --> 00:11:25,268 I say the prayers. 53 00:11:26,188 --> 00:11:27,788 What's in your hand? 54 00:11:49,508 --> 00:11:51,628 Do you always have to be like me? 55 00:12:08,788 --> 00:12:10,028 I promise you 56 00:12:10,268 --> 00:12:12,388 That I will no longer go behind the closet. 57 00:14:18,508 --> 00:14:20,388 Look, there's the soldier! 58 00:14:20,748 --> 00:14:22,108 Stop! 59 00:14:23,788 --> 00:14:25,188 Peter. 60 00:14:26,028 --> 00:14:27,428 Hello! 61 00:14:29,388 --> 00:14:30,708 Pietrin. 62 00:14:32,468 --> 00:14:34,028 Come on, Pietrin. 63 00:14:34,828 --> 00:14:37,028 Pietrin, come back! 64 00:14:41,108 --> 00:14:42,268 Come on! 65 00:14:42,828 --> 00:14:44,948 Take me on your shoulders. 66 00:15:00,188 --> 00:15:02,108 Come on, Lucia, hurry up! 67 00:15:03,108 --> 00:15:04,308 Come on down. 68 00:15:08,148 --> 00:15:09,628 Let's go. 69 00:15:17,948 --> 00:15:19,228 Hurry up! 70 00:15:34,188 --> 00:15:36,268 We live over there. 71 00:15:44,548 --> 00:15:46,708 Don't say anything about this candy. 72 00:15:51,068 --> 00:15:54,068 Of course running away from war Is really cowardly. 73 00:15:54,348 --> 00:15:55,988 Come on, drink up and shut up. 74 00:15:56,068 --> 00:15:57,228 You always have to put your beak into it. 75 00:15:57,788 --> 00:16:01,348 Perhaps, if they were all cowards, there would be no more wars. 76 00:16:01,868 --> 00:16:04,148 Cowardice is a relative concept. 77 00:16:04,828 --> 00:16:07,708 Master, I did not study like you. 78 00:16:07,988 --> 00:16:10,388 Some words I just don't understand. 79 00:16:10,748 --> 00:16:12,748 Come to school, then, Rigo. 80 00:16:13,028 --> 00:16:16,468 I started adult school again, on Saturday afternoons. 81 00:16:16,868 --> 00:16:19,348 They did not run away from the war, they made their own war. 82 00:16:19,548 --> 00:16:21,228 They escaped from the Germans. 83 00:16:21,388 --> 00:16:24,908 If they take me, I would not stay there and work for them. 84 00:16:25,188 --> 00:16:27,668 They want to go back To mother's skirts, 85 00:16:27,828 --> 00:16:29,348 these of the South. 86 00:16:29,588 --> 00:16:32,428 Not just those in the South. Look at Attilio, Cesira's son... 87 00:16:32,828 --> 00:16:35,348 Running away from war Is always cowardly. 88 00:16:35,748 --> 00:16:39,628 You make it easy, you didn't do this one or that one. 89 00:16:39,908 --> 00:16:43,468 - What do you want to know about it? - I don't like to hide two defectors. 90 00:16:44,268 --> 00:16:46,788 I would feel like to say it down the valley. 91 00:16:46,908 --> 00:16:48,188 No one here says anything. 92 00:16:48,548 --> 00:16:49,868 Our children... 93 00:16:50,148 --> 00:16:52,668 They did not go to war because they wanted to. 94 00:17:30,508 --> 00:17:31,748 Runway. 95 00:17:35,188 --> 00:17:37,188 Here comes Virginia! 96 00:17:45,628 --> 00:17:47,708 The water is frozen, isn't it? 97 00:17:48,588 --> 00:17:50,148 Is the bike yours? . 98 00:17:50,468 --> 00:17:52,628 No. I took it. 99 00:17:53,548 --> 00:17:54,868 Do you want to come for a ride? 100 00:17:55,628 --> 00:17:57,068 I'm going down to the mill. 101 00:17:59,108 --> 00:18:00,228 No. 102 00:18:27,468 --> 00:18:29,148 To Saint Lucia! 103 00:18:34,388 --> 00:18:37,628 When there is no man in the house, children do whatever they want. 104 00:18:39,228 --> 00:18:40,948 That Virginia there... 105 00:18:42,068 --> 00:18:44,748 With that hair, she looks like a man. 106 00:18:47,508 --> 00:18:48,948 Virginia, I'm going to kill you! 107 00:18:49,228 --> 00:18:50,668 What's wrong with this child? 108 00:18:50,948 --> 00:18:55,268 - He has too much coughing. - Yes, he has too much coughing. Too much coughing. 109 00:19:03,308 --> 00:19:04,228 I don't know. 110 00:19:05,548 --> 00:19:09,828 My Attilio has a warm house And he always goes to Pietro's cabin. 111 00:19:10,188 --> 00:19:12,428 He seems to want to stay in the war. 112 00:19:17,828 --> 00:19:19,788 - The wine is ours. - Dino, what are you doing? 113 00:19:20,468 --> 00:19:22,028 Donkey. 114 00:19:22,308 --> 00:19:24,628 Respect is paid to soldiers. 115 00:19:25,308 --> 00:19:27,228 He is always so hard on Dino. 116 00:19:30,188 --> 00:19:33,108 He wanted a son like him, instead he is made his own way. 117 00:19:35,268 --> 00:19:37,028 But he is a good guy. 118 00:21:31,748 --> 00:21:35,628 Saint Lucia, Saint Lucia is near 119 00:21:35,908 --> 00:21:40,988 Children, children, go to sleep 120 00:21:43,468 --> 00:21:48,148 Put out, put out flour 121 00:21:48,348 --> 00:21:53,228 And don't be, and don't be heard again 122 00:21:56,268 --> 00:22:00,988 Carry in your lap, carry in your lap a lot of stuff 123 00:22:01,268 --> 00:22:06,028 To eat, to eat and to suck 124 00:22:08,948 --> 00:22:11,028 What did Saint Lucia bring you? 125 00:22:11,148 --> 00:22:12,668 Two tangerines. 126 00:22:15,508 --> 00:22:18,628 To me a plane, it also has a propeller. 127 00:22:25,828 --> 00:22:26,668 Silence. 128 00:22:30,228 --> 00:22:32,268 "Epistolary. 129 00:22:34,468 --> 00:22:36,148 What a difficult word. 130 00:22:36,428 --> 00:22:37,748 It may be... 131 00:22:37,948 --> 00:22:40,868 A letter or postcard. 132 00:22:41,028 --> 00:22:43,548 - Any form of communication... 133 00:22:43,748 --> 00:22:45,668 ...to tell facts... 134 00:22:45,828 --> 00:22:47,868 - ...but also feelings. . 135 00:22:49,428 --> 00:22:51,748 Our soldiers, for example, 136 00:22:52,068 --> 00:22:54,108 they write to us from the front. 137 00:22:56,348 --> 00:22:57,268 Anita? 138 00:22:57,668 --> 00:23:00,508 "Noaltri aén ciapà 'na letera dal me fradel". 139 00:23:00,628 --> 00:23:02,788 We received 140 00:23:04,948 --> 00:23:06,748 We received 141 00:23:07,028 --> 00:23:11,748 We received a letter from my brother. 142 00:23:11,988 --> 00:23:14,108 He said to be calm, 143 00:23:15,028 --> 00:23:17,348 But my mom was crying. 144 00:23:18,028 --> 00:23:20,428 She cried because she was happy. 145 00:23:20,428 --> 00:23:23,788 YOU can cry also because one is happy. 146 00:23:25,908 --> 00:23:26,668 Rudolph?" 147 00:23:27,588 --> 00:23:29,308 My daddy went to war. 148 00:23:29,508 --> 00:23:34,148 Mother says she writes, but this epistolary paper never arrives. 149 00:23:38,948 --> 00:23:41,188 Now that you're getting big, 150 00:23:42,908 --> 00:23:45,228 you need to help your mom. 151 00:23:45,748 --> 00:23:48,108 Because she cannot do everything by herself. 152 00:24:31,068 --> 00:24:33,188 He drew you a heart. 153 00:24:34,708 --> 00:24:36,948 He could have written you a dedication, though. 154 00:24:40,988 --> 00:24:43,108 He drew because he is romantic. 155 00:24:48,228 --> 00:24:50,348 He drew because he is illiterate. 156 00:24:51,228 --> 00:24:52,428 Illiterate. 157 00:24:52,788 --> 00:24:54,868 With an "o," he is a man. 158 00:24:54,988 --> 00:24:57,188 Let's ask Father tomorrow. 159 00:24:57,628 --> 00:24:59,908 If I win, you give me three. 160 00:25:00,908 --> 00:25:03,428 Who told you he couldn't write? 161 00:25:03,588 --> 00:25:06,148 He goes to learn from Father. I saw him. 162 00:25:09,348 --> 00:25:11,708 Maybe it's romantic anyway. 163 00:25:20,788 --> 00:25:22,868 He will go just to review. 164 00:26:21,908 --> 00:26:23,108 Sorry. 165 00:26:23,388 --> 00:26:27,068 You know that for your children I run even at night. 166 00:26:29,068 --> 00:26:31,508 The "stranglehold" is an ugly beast. 167 00:26:33,268 --> 00:26:37,548 If the Lord wants to take this too, there is nothing we can do about it. 168 00:26:46,468 --> 00:26:49,268 Fortunately, he will "buy" another one. 169 00:26:52,828 --> 00:26:54,748 You didn't say anything to Adele, did you? 170 00:26:55,028 --> 00:26:56,228 Nothing. 171 00:27:05,788 --> 00:27:08,108 Let her have some hope. 172 00:27:27,988 --> 00:27:29,988 We understood what he has. 173 00:27:30,108 --> 00:27:34,148 With the cabbage, your sister healed Two children last year. 174 00:27:38,268 --> 00:27:40,548 Three or four leaves tightly 175 00:27:42,068 --> 00:27:43,948 Under a linen cloth. 176 00:28:07,348 --> 00:28:12,908 Sprinkle me with hyssop and I will be pure 177 00:28:13,268 --> 00:28:19,188 Wash me and I will be whiter than snow 178 00:28:21,508 --> 00:28:24,948 Eternal rest 179 00:28:30,508 --> 00:28:40,708 Give them, O Lord 180 00:28:42,228 --> 00:28:46,388 And perpetual light 181 00:28:46,628 --> 00:28:53,988 And perpetual light 182 00:28:54,788 --> 00:29:01,148 Shine to them 183 00:29:39,628 --> 00:29:42,948 Dino, is it true that now he is a little angel 184 00:29:43,268 --> 00:29:45,628 That goes to the sky? 185 00:29:57,028 --> 00:30:00,068 How does he do it, does he have wings? 186 00:30:02,268 --> 00:30:03,788 With the soul. 187 00:30:04,028 --> 00:30:05,388 What is this stuff? 188 00:30:06,908 --> 00:30:08,348 I don't know. 189 00:30:15,228 --> 00:30:18,868 Lord Jesus, born of the Virgin, 190 00:30:19,188 --> 00:30:21,308 Today we celebrate your Christmas. 191 00:30:22,228 --> 00:30:24,388 Feed our family, 192 00:30:24,668 --> 00:30:26,548 brothers in the war. 193 00:30:26,868 --> 00:30:28,548 Help the weakest, 194 00:30:28,868 --> 00:30:31,908 And help us to share with them what we possess. 195 00:30:33,628 --> 00:30:35,188 Protect... 196 00:30:36,428 --> 00:30:38,308 in heaven, 197 00:30:39,668 --> 00:30:41,428 our little ones, 198 00:30:42,628 --> 00:30:44,628 Flavius and John. 199 00:30:49,748 --> 00:30:54,228 Bless this fraternity gathered at the table. 200 00:30:55,268 --> 00:30:56,788 Amen. 201 00:31:05,428 --> 00:31:07,228 Drink, drink, that warms. 202 00:31:12,268 --> 00:31:15,828 Can I show the crib to Peter? 203 00:31:21,188 --> 00:31:24,388 Just a minute, and come right back to the table. 204 00:31:31,588 --> 00:31:33,948 Come on, let me show you! 205 00:31:40,948 --> 00:31:43,548 Look at the barn, how beautiful. 206 00:31:43,868 --> 00:31:46,948 Dino made it, new, with his woods. 207 00:31:47,628 --> 00:31:50,068 Here is St. Joseph's. 208 00:31:50,868 --> 00:31:52,948 There is Our Lady there. 209 00:31:53,468 --> 00:31:55,628 There the donkey and there the cow. 210 00:31:57,188 --> 00:31:58,468 Here is the pine cone. 211 00:31:58,788 --> 00:32:00,868 Here is the sheep. 212 00:32:02,228 --> 00:32:05,068 - He is good with children. - Here is the candle. 213 00:32:05,868 --> 00:32:08,108 - Like Father. - Here is the grass. 214 00:32:09,508 --> 00:32:13,948 As the Little Child, on the straw, we always put the little brother. 215 00:32:14,788 --> 00:32:17,148 Our youngest little brother. 216 00:32:17,428 --> 00:32:19,428 But this year he died. 217 00:32:19,748 --> 00:32:21,028 I know. 218 00:32:21,908 --> 00:32:24,148 - I'm sorry. - So am I. 219 00:32:43,188 --> 00:32:44,908 Discreet 220 00:32:48,508 --> 00:32:50,148 Flavia 221 00:32:51,868 --> 00:32:54,228 The epistolary genre. 222 00:32:54,908 --> 00:32:58,348 For me, the epistolary genre can also be writing notes. 223 00:33:00,428 --> 00:33:04,268 For example, there is a soldier who gave one to my sister. 224 00:33:04,548 --> 00:33:07,108 He still cannot write, 225 00:33:07,348 --> 00:33:11,228 However, with this note he communicates his feeling to her. 226 00:33:11,548 --> 00:33:14,748 "They were young and strong, 227 00:33:16,268 --> 00:33:18,548 And they died. 228 00:33:21,388 --> 00:33:23,148 Sceser with arms..." 229 00:33:23,468 --> 00:33:25,228 We stop. 230 00:33:28,188 --> 00:33:29,548 Peter. 231 00:33:30,828 --> 00:33:33,828 Do you want to make an initial commentary on the poem? 232 00:33:39,468 --> 00:33:41,188 It makes me think. 233 00:33:44,348 --> 00:33:46,148 To a friend of mine, 234 00:33:46,388 --> 00:33:48,148 to Cyrus. 235 00:33:49,228 --> 00:33:51,908 Because he was young, 236 00:33:52,428 --> 00:33:54,308 And it was strong. 237 00:33:55,268 --> 00:33:56,468 However. 238 00:33:56,788 --> 00:33:58,788 they still killed him. 239 00:34:00,268 --> 00:34:03,068 The day of decimation has arrived, 240 00:34:03,308 --> 00:34:05,108 And it was his turn. 241 00:34:05,348 --> 00:34:08,708 He fell straight to the ground beside me. 242 00:34:14,788 --> 00:34:17,468 I had my eyes closed, but I realized it was him, because ... 243 00:34:17,828 --> 00:34:20,348 I really felt the hand that... 244 00:34:20,628 --> 00:34:22,868 fell on my shoe, and ... 245 00:34:23,828 --> 00:34:25,228 E... 246 00:34:28,868 --> 00:34:31,108 How could you define 247 00:34:33,788 --> 00:34:36,988 the state of mind of a soldier? 248 00:34:39,308 --> 00:34:40,548 It is as if... 249 00:34:40,868 --> 00:34:43,108 Like you're alive, though... 250 00:34:43,828 --> 00:34:45,188 not really. 251 00:34:46,868 --> 00:34:48,668 Cyrus was next to me. 252 00:34:50,908 --> 00:34:53,388 So, it could have been me and not him. 253 00:34:56,948 --> 00:34:59,148 It is as if it is you, but it is no longer you. 254 00:35:14,188 --> 00:35:17,468 With these we make chaplets for the brothers who have died. 255 00:35:17,708 --> 00:35:20,108 Children like elderberry. 256 00:35:21,908 --> 00:35:24,388 Then we take them to his grave. 257 00:35:28,748 --> 00:35:30,948 I wonder if they can hear us. 258 00:36:24,228 --> 00:36:27,468 GIOVANNI GRAZIADEI FLAVIO GRAZIADEI 259 00:36:29,828 --> 00:36:30,708 Are you sure? 260 00:36:31,188 --> 00:36:35,108 So he has wings to go to heaven. 261 00:36:36,028 --> 00:36:40,148 Ernie, is it a long time before Saint Lucia returns? 262 00:36:40,468 --> 00:36:41,308 1 year. 263 00:36:41,508 --> 00:36:43,548 - Is it a lot? - A little. 264 00:36:43,988 --> 00:36:45,388 Take me up. 265 00:36:48,668 --> 00:36:51,748 I will ask the saint another equal plane. 266 00:36:55,468 --> 00:36:58,468 My foils for Christ. 267 00:36:59,788 --> 00:37:03,108 I lay in the poop of the chickens (with my head sideways). 268 00:37:05,268 --> 00:37:10,108 If I go behind the closet again, I lie down With my head straight (inside the poop). 269 00:37:23,028 --> 00:37:24,668 Pass the feather. 270 00:37:37,108 --> 00:37:39,148 I know where Daddy hides secrets. 271 00:37:40,828 --> 00:37:42,708 What secrets? 272 00:37:43,028 --> 00:37:44,308 Cigarettes. 273 00:37:44,468 --> 00:37:46,588 But what secrets! He smokes all day long. 274 00:37:47,868 --> 00:37:51,228 They are secrets to him, because he locks them in a drawer. 275 00:37:52,028 --> 00:37:54,148 He puts the key under the mat. 276 00:38:01,068 --> 00:38:04,428 Lucia, close the window I'm cold. 277 00:38:11,468 --> 00:38:13,148 Another card! 278 00:38:16,628 --> 00:38:18,108 Show. 279 00:38:27,628 --> 00:38:29,428 Peter and Lucia 280 00:38:30,348 --> 00:38:32,148 He is learning to write. 281 00:38:41,588 --> 00:38:43,068 What do you say? 282 00:38:43,908 --> 00:38:46,068 He doesn't want to talk so much. 283 00:38:47,108 --> 00:38:49,148 It is that he speaks Sicilian. 284 00:38:49,388 --> 00:38:51,508 You can't understand what he is saying. 285 00:38:52,828 --> 00:38:54,308 I understand it. 286 00:38:54,628 --> 00:38:56,428 It is that he speaks little. 287 00:38:58,068 --> 00:38:59,628 Like Attilio. 288 00:39:04,108 --> 00:39:05,788 Those returning from the war 289 00:39:06,108 --> 00:39:07,788 Have the secrets. 290 00:39:08,828 --> 00:39:11,268 It looks like his tongue has been cut out. 291 00:39:14,588 --> 00:39:16,508 So what do you do? 292 00:39:21,228 --> 00:39:23,148 We shake hands. 293 00:39:24,908 --> 00:39:26,148 Strong. 294 00:40:18,508 --> 00:40:21,388 Virginia also goes without hands! 295 00:40:21,988 --> 00:40:23,268 Look! 296 00:40:53,308 --> 00:40:55,308 Do you know how children are "bought"? 297 00:41:00,228 --> 00:41:02,068 We have to get married. 298 00:41:16,388 --> 00:41:17,708 Okay. 299 00:42:43,988 --> 00:42:46,188 The child is sensitive. 300 00:42:50,908 --> 00:42:53,348 He messes up the notebook a bit. 301 00:42:54,588 --> 00:42:56,748 But the head is fine. 302 00:43:00,308 --> 00:43:02,188 He looks like me. 303 00:43:06,788 --> 00:43:08,868 She is the one who needs to be made to study. 304 00:43:24,948 --> 00:43:27,068 Ada would like that, too. 305 00:43:33,028 --> 00:43:35,948 I had already felt so sorry for Lucia. 306 00:43:43,868 --> 00:43:46,508 We cannot send two of them forward. 307 00:43:51,428 --> 00:43:53,788 Lucia was unlucky. 308 00:43:59,108 --> 00:44:01,028 War is nobody's fault. 309 00:44:06,028 --> 00:44:07,788 It will marry well. 310 00:44:10,268 --> 00:44:12,228 Besides, she is not from the city. 311 00:44:13,068 --> 00:44:15,428 He needs his heaven. 312 00:44:16,868 --> 00:44:18,668 It is a chamois. 313 00:44:20,228 --> 00:44:21,908 Like me. 314 00:44:23,228 --> 00:44:25,348 When I had good legs. 315 00:44:31,548 --> 00:44:35,228 Ada makes an effort, but it is not for her. 316 00:44:37,388 --> 00:44:39,508 And it's convenient for you. 317 00:44:40,068 --> 00:44:41,548 Come on, show me. 318 00:44:41,868 --> 00:44:43,028 Come on. 319 00:44:56,828 --> 00:45:01,108 If you tell me your penances, I'll show you what I studied with Father. 320 00:45:10,108 --> 00:45:13,988 So we studied one that is spelled "Chopin," but is spelled "Sciopèn." 321 00:45:14,188 --> 00:45:15,788 An unfortunate one. 322 00:45:16,188 --> 00:45:17,228 He was ill, 323 00:45:17,428 --> 00:45:21,268 And he had fallen in love with a writer who was driving him crazy. 324 00:45:21,708 --> 00:45:23,388 Poor man. 325 00:45:23,628 --> 00:45:25,508 This is why music is romantic. 326 00:45:26,108 --> 00:45:27,148 Your turn. 327 00:45:27,468 --> 00:45:29,068 Tell me your penances. 328 00:45:29,308 --> 00:45:31,548 It is that I can no longer do sins, 329 00:45:31,908 --> 00:45:34,388 Because the next penance Is too great. 330 00:45:34,748 --> 00:45:36,348 What is it? 331 00:45:36,948 --> 00:45:38,068 Next. 332 00:45:39,588 --> 00:45:41,508 Is to eat chicken shit. 333 00:45:42,108 --> 00:45:43,588 Really? 334 00:45:47,948 --> 00:45:50,348 Can't you say ten Hail Marys? 335 00:45:50,668 --> 00:45:51,988 Gross! 336 00:45:52,188 --> 00:45:55,428 - Then straighten up. - Pass the feather on my legs. 337 00:45:55,788 --> 00:45:57,388 No, I'm tired. 338 00:45:57,628 --> 00:46:00,268 - Then down there I choke. - I'll give you two. 339 00:46:00,588 --> 00:46:03,548 Three. Don Giulio always gives you plenty. 340 00:46:03,908 --> 00:46:06,108 It only gives me the ones with the crooked cross. 341 00:46:06,308 --> 00:46:08,108 Come on, go under. 342 00:46:21,348 --> 00:46:23,428 I did both legs. 343 00:46:34,628 --> 00:46:36,228 Do you have a host? 344 00:46:38,268 --> 00:46:39,628 No. 345 00:46:54,588 --> 00:46:56,268 He did not come today. 346 00:47:35,468 --> 00:47:37,268 A great desire of mine for the future 347 00:47:43,588 --> 00:47:45,348 Elio, are you finished yet? 348 00:47:45,548 --> 00:47:47,028 Yes. 349 00:47:49,228 --> 00:47:52,108 "I want the war to end. 350 00:47:53,028 --> 00:47:55,508 And that my cow does again 351 00:47:55,828 --> 00:47:58,828 the beautiful milk he used to make." 352 00:47:58,988 --> 00:48:00,588 "Let it end." 353 00:48:02,428 --> 00:48:03,668 Mariott. 354 00:48:03,868 --> 00:48:06,388 "I want my grandson Sandro 355 00:48:06,628 --> 00:48:09,828 come back from the war, however, not blind like me." 356 00:48:09,988 --> 00:48:11,748 In Italian, Mariott. 357 00:48:12,108 --> 00:48:13,108 Peter. 358 00:48:16,628 --> 00:48:18,268 "I..." 359 00:48:33,948 --> 00:48:36,188 I want to marry your daughter. 360 00:49:24,028 --> 00:49:28,388 - Put this on her that is nicer. - No, this one is nicer. 361 00:49:30,308 --> 00:49:31,188 This white. 362 00:49:31,468 --> 00:49:33,828 - Mount up. - No, this one with the hood. 363 00:49:34,788 --> 00:49:36,228 We also put the wreath on her. 364 00:49:36,588 --> 00:49:38,108 It is so dark. 365 00:49:46,308 --> 00:49:50,348 I have to tighten again, I was rounder as a girl. 366 00:49:53,948 --> 00:49:56,988 I wonder how beautiful Sicilian brides... 367 00:49:57,268 --> 00:49:58,828 They will be dressed in white. 368 00:49:59,148 --> 00:50:01,748 So many stories. White is for the rich. 369 00:50:02,028 --> 00:50:04,628 - But who am I getting married to? - To me! 370 00:50:04,948 --> 00:50:06,628 - You are too small. - Get married to us. 371 00:50:06,908 --> 00:50:10,068 You can't, you can't marry two. 372 00:50:10,348 --> 00:50:13,428 - They tighten up. - You can't, Ada said. 373 00:50:49,268 --> 00:50:51,228 Lucia gets married. 374 00:50:52,508 --> 00:50:53,908 Are you happy? 375 00:50:57,508 --> 00:50:59,188 I don't know. 376 00:51:02,268 --> 00:51:04,668 And would you like to get married? 377 00:51:07,948 --> 00:51:08,628 No. 378 00:51:09,388 --> 00:51:11,588 Then when I "buy" the children, 379 00:51:11,908 --> 00:51:14,468 Are not allowed to enter the church for forty days. 380 00:51:14,668 --> 00:51:17,068 These are the days that your body needs 381 00:51:17,388 --> 00:51:19,908 To purify after childbirth. 382 00:51:20,188 --> 00:51:22,428 You will be able to pray at home. 383 00:51:25,908 --> 00:51:27,748 I would like to study. 384 00:51:31,148 --> 00:51:33,668 But Father always says that you have to excel. 385 00:51:37,228 --> 00:51:39,108 I don't know if he will leave me. 386 00:51:43,268 --> 00:51:46,108 Do you know what happens to you in bed tomorrow? 387 00:51:57,388 --> 00:51:59,668 Couldn't you ask mom? 388 00:52:02,068 --> 00:52:03,788 Aren't you afraid? 389 00:52:06,588 --> 00:52:08,188 No, I will find out. 390 00:52:09,108 --> 00:52:11,188 It is the duty of the bride. 391 00:52:17,628 --> 00:52:21,108 I, Lucia, take you, Peter, as my husband, 392 00:52:21,428 --> 00:52:24,308 And I promise to be faithful to you, 393 00:52:24,588 --> 00:52:26,628 And to honor you every day of my life. 394 00:52:26,948 --> 00:52:29,388 In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. 395 00:52:29,748 --> 00:52:31,028 Amen. 396 00:52:52,868 --> 00:52:56,308 Now someone. Has prepared something for you. 397 00:53:08,628 --> 00:53:12,068 "Of all the things the Lord can give us. 398 00:53:12,308 --> 00:53:15,628 certainly the most beautiful is a bride at the altar. 399 00:53:15,908 --> 00:53:17,508 The table..." 400 00:53:17,828 --> 00:53:21,148 - Door. "The door open if he comes back from work. 401 00:53:21,348 --> 00:53:23,748 The table served with grace and decorum. 402 00:53:24,028 --> 00:53:26,188 And if it goes well, that everything works, 403 00:53:26,388 --> 00:53:28,628 a few little children life bestows on him. 404 00:53:28,908 --> 00:53:32,108 Then husbands can join in chorus, 405 00:53:32,228 --> 00:53:34,628 Thanking the Lord for having a treasure." 406 00:53:38,468 --> 00:53:39,828 Thank you. 407 00:53:42,788 --> 00:53:44,908 Long live the bride and groom! 408 00:53:46,868 --> 00:53:49,828 So, folks let's try to get a good picture on the first shot. 409 00:53:50,268 --> 00:53:51,748 So we go to lunch! 410 00:53:52,068 --> 00:53:53,468 Come on. 411 00:53:54,108 --> 00:53:56,108 That's right, tight. 412 00:53:56,348 --> 00:53:58,188 Attilio, attached to Aunt Cesira, bravo. 413 00:53:58,868 --> 00:54:01,988 Straight up! Look at me, look at the car, and smile. 414 00:54:02,228 --> 00:54:06,188 Smile too, Mr. Teacher! Today your daughter got married! 415 00:54:06,468 --> 00:54:08,748 One, two, three! 416 00:54:09,068 --> 00:54:10,148 Musical! 417 00:54:35,268 --> 00:54:36,868 Long live the bride and groom! 418 00:54:41,468 --> 00:54:44,108 - Virginia! - Come on! Come on, to dance! 419 00:54:45,228 --> 00:54:47,308 Virginia, leave people alone! 420 00:55:07,428 --> 00:55:08,788 Cheers. 421 00:55:21,228 --> 00:55:23,548 Virginia, I'll load you up with wood! 422 00:55:23,868 --> 00:55:25,948 You made the toast with Dad. Are you happy? 423 00:55:26,228 --> 00:55:27,548 Virginia. 424 00:55:55,268 --> 00:55:57,068 Get cold. 425 00:55:57,308 --> 00:56:00,468 If my mom hears me smell smoke on me, she will kill me. 426 00:56:09,788 --> 00:56:11,028 No. 427 00:56:16,148 --> 00:56:17,548 Why are you laughing? 428 00:56:21,108 --> 00:56:23,548 Because I like the way you look at me. 429 00:56:30,188 --> 00:56:32,228 I found my fur coat! 430 00:56:47,068 --> 00:56:48,228 Is it good? 431 00:56:48,508 --> 00:56:50,908 The best thing in the world. 432 00:56:55,108 --> 00:56:56,468 You can't. 433 00:56:56,788 --> 00:56:59,188 Yes, you can. See. 434 00:57:04,228 --> 00:57:07,188 She does not like it because she is a goat. 435 00:57:07,468 --> 00:57:09,908 We women, on the other hand, like it. 436 00:57:13,348 --> 00:57:15,548 My dad smokes a lot. 437 00:57:16,348 --> 00:57:18,348 Then you can steal his cigarettes. 438 00:57:18,628 --> 00:57:20,868 Then we smoke them together. 439 00:57:21,188 --> 00:57:22,468 You can't. 440 00:57:26,268 --> 00:57:27,548 Long live the bride and groom! 441 00:57:31,828 --> 00:57:33,188 Let the war end! 442 00:57:33,388 --> 00:57:41,268 ... 443 00:57:43,268 --> 00:57:46,748 ... 444 00:57:48,108 --> 00:57:56,308 ... 445 00:57:57,948 --> 00:58:04,908 ... 446 01:00:00,588 --> 01:00:02,308 Now read more slowly. 447 01:00:03,268 --> 01:00:05,068 Page twenty-five. 448 01:00:05,268 --> 01:00:07,508 Read slowly and follow the verses. 449 01:00:07,828 --> 01:00:09,548 Once again. 450 01:00:09,988 --> 01:00:11,308 Okay. 451 01:00:14,508 --> 01:00:19,148 "For a moment, I was in my village. 452 01:00:20,268 --> 01:00:24,388 In my house. Nothing had changed. 453 01:00:25,148 --> 01:00:26,508 Tired, 454 01:00:27,548 --> 01:00:30,268 I would return, as if from a journey. 455 01:00:30,548 --> 01:00:31,748 Tired..." 456 01:00:34,628 --> 01:00:37,548 He is a friend of Don Giulio's uncle who goes to Milan. 457 01:00:37,868 --> 01:00:39,908 Fine stuff. 458 01:00:40,188 --> 01:00:42,628 Weren't the two records you had enough? 459 01:00:45,988 --> 01:00:49,468 I tighten my belt all day long, I count potatoes to the children. 460 01:01:07,588 --> 01:01:09,548 These are food for the soul. 461 01:01:15,348 --> 01:01:17,108 Food for the soul? 462 01:01:18,468 --> 01:01:20,868 We have the children to support. 463 01:01:23,628 --> 01:01:25,108 Those who are there, 464 01:01:25,988 --> 01:01:27,828 And those who arrive. 465 01:01:30,228 --> 01:01:32,868 May they not die on us like flies! 466 01:01:38,988 --> 01:01:40,508 Don't get angry. 467 01:01:41,628 --> 01:01:43,388 You scare the child. 468 01:02:02,188 --> 01:02:03,908 "Under hard season 469 01:02:04,988 --> 01:02:07,388 By the sun lit, 470 01:02:07,748 --> 01:02:09,428 Languishes the man, 471 01:02:09,748 --> 01:02:11,788 languishes the flock 472 01:02:12,108 --> 01:02:13,988 And burning the pine tree." 473 01:02:16,148 --> 01:02:17,468 What season is this 474 01:02:18,508 --> 01:02:21,068 That the shepherd boy takes a nap under the tree? 475 01:02:21,268 --> 01:02:23,028 - Spring! - Summer! 476 01:02:23,228 --> 01:02:24,708 Correct. 477 01:02:26,468 --> 01:02:29,028 The shepherd boy is all heated up. 478 01:02:33,948 --> 01:02:35,308 Now, watch out... 479 01:02:36,268 --> 01:02:38,268 Here comes the turtle dove. 480 01:02:48,268 --> 01:02:50,228 Did you hear cuckoo? 481 01:02:51,668 --> 01:02:53,988 "Sing the turtle dove 482 01:02:54,268 --> 01:02:55,588 And the goldfinch." 483 01:03:05,628 --> 01:03:07,148 Understand. 484 01:03:11,308 --> 01:03:13,068 How was it exceptional? 485 01:03:17,108 --> 01:03:18,428 Each violin 486 01:03:21,268 --> 01:03:22,388 Is a feeling. 487 01:03:26,268 --> 01:03:27,228 a wind, 488 01:03:30,588 --> 01:03:31,788 an animal. 489 01:03:34,548 --> 01:03:36,228 Four seasons, 490 01:03:37,268 --> 01:03:38,868 four sonnets, 491 01:03:40,108 --> 01:03:41,628 four concerts. 492 01:03:41,628 --> 01:03:41,668 ... 493 01:03:42,428 --> 01:03:43,948 One per season. 494 01:03:47,788 --> 01:03:50,828 In the moment of newfound peace, 495 01:03:51,148 --> 01:03:52,788 we give thanks to Our Lady of the Snows 496 01:03:53,028 --> 01:03:54,508 Who has always protected our country. 497 01:03:56,228 --> 01:03:57,908 To her we sing 498 01:03:58,308 --> 01:03:59,708 the joy of liberation 499 01:03:59,988 --> 01:04:01,668 From this painful war. 500 01:04:02,508 --> 01:04:04,468 Mariott! Drink, Mariott! Drink. 501 01:04:04,828 --> 01:04:06,428 Drink, Sicilian, drink! 502 01:04:06,908 --> 01:04:09,548 That the war is over for everyone! 503 01:04:09,868 --> 01:04:11,828 - Welcome back. - Thank you. 504 01:04:12,068 --> 01:04:15,388 Sicilian did you see that my Sandro is back? 505 01:04:15,908 --> 01:04:17,668 What about you, when are you going down to Sicily? 506 01:04:18,428 --> 01:04:19,748 It is very far away, however. 507 01:04:20,068 --> 01:04:22,308 He can go down now, so come back soon. 508 01:04:22,588 --> 01:04:26,388 Go down now that they are waiting for you Look it's bad to wait. 509 01:04:26,668 --> 01:04:28,348 Ah, if it is ugly! 510 01:04:33,908 --> 01:04:38,158 Maybe we can go back In our bed while he is away. 511 01:04:38,398 --> 01:04:40,678 No, it is now the bride and groom's bed. 512 01:04:41,278 --> 01:04:42,428 And he doesn't stay away that long. 513 01:04:43,798 --> 01:04:47,548 He is afraid he will not return in time for the baby. 514 01:04:50,878 --> 01:04:54,478 But Father said that he must leave now, 515 01:04:54,788 --> 01:04:57,358 that there are trucks of the Red Cross. 516 01:05:00,268 --> 01:05:02,468 What if he doesn't come back in time for the Baptism? 517 01:05:02,828 --> 01:05:06,748 That can be done later, infants do not sin. 518 01:05:08,308 --> 01:05:12,308 And then Aunt Cesira put her hand and ear on Lucia's belly, 519 01:05:12,748 --> 01:05:15,268 And he said it is still missing, 520 01:05:15,788 --> 01:05:19,678 And let him also visit his mom, otherwise she thinks he is dead. 521 01:05:20,038 --> 01:05:23,668 Because she thought that her Attilio was dead. 522 01:05:23,908 --> 01:05:27,028 I wonder how happy His mother when she sees him. 523 01:05:28,078 --> 01:05:31,438 However, Attilio is not dead, but he looks dead to me. 524 01:05:31,748 --> 01:05:35,828 Peter also looked dead when he arrived, remember? 525 01:05:36,148 --> 01:05:38,158 He became happy with Lucia. 526 01:05:38,428 --> 01:05:41,468 Does he also visit his daddy in Sicily? 527 01:05:41,828 --> 01:05:43,028 What do you listen to? 528 01:05:43,198 --> 01:05:48,028 When I grow up and go to war, I go back to see my daddy. 529 01:05:48,428 --> 01:05:50,638 There is no more war, sleep. 530 01:06:03,148 --> 01:06:06,718 Don't worry, that I will write to you as soon as I arrive. 531 01:06:07,078 --> 01:06:09,788 A long letter written by me. 532 01:06:10,678 --> 01:06:12,788 Don't be sad, it makes the eyes ugly. 533 01:06:35,308 --> 01:06:37,438 Come on, Dino, you have to go. 534 01:06:41,398 --> 01:06:42,748 Hello, Peter! 535 01:06:44,348 --> 01:06:49,678 Go shoot lions in Sicily! 536 01:06:50,038 --> 01:06:51,598 Bring us the oranges! 537 01:06:51,868 --> 01:06:53,998 Bring the tangerines! 538 01:07:43,828 --> 01:07:46,078 It is that he told me that he was writing as soon as he arrived. 539 01:07:46,318 --> 01:07:47,878 It takes more time, bear with us. 540 01:07:48,078 --> 01:07:51,238 When it comes, I assure you that I will take it to your daddy. 541 01:07:51,628 --> 01:07:53,358 I assure you. 542 01:07:55,228 --> 01:07:58,398 look, child, I remember when you were little like this. 543 01:07:58,638 --> 01:07:59,998 I watched you grow up. 544 01:08:00,198 --> 01:08:03,388 And now I find you here, in love up to your neck. 545 01:08:06,868 --> 01:08:08,668 Pora patience! 546 01:08:11,238 --> 01:08:13,078 Bartolini Maria. 547 01:08:20,838 --> 01:08:22,078 Bravo. 548 01:08:24,678 --> 01:08:26,838 Daldoss Rodolfo. 549 01:08:32,788 --> 01:08:33,958 Promoted. 550 01:08:36,598 --> 01:08:37,828 Graziadei Flavia. 551 01:08:44,598 --> 01:08:46,708 Best in class. 552 01:08:46,948 --> 01:08:49,638 Next year. go to boarding school in Trent. 553 01:08:52,828 --> 01:08:54,748 You need to improve the order though! 554 01:08:55,348 --> 01:08:57,868 Otherwise you see the nuns How they play them to you. 555 01:09:00,238 --> 01:09:01,708 Graziadei Ada. 556 01:09:07,758 --> 01:09:09,798 You were conscientious. 557 01:09:09,958 --> 01:09:12,358 I appreciated your efforts. 558 01:09:12,628 --> 01:09:15,148 The result is more than satisfactory in all subjects, 559 01:09:15,478 --> 01:09:17,878 is very good in home economics. 560 01:09:19,078 --> 01:09:22,158 Now you know, don't you, That to continue you must excel? 561 01:09:23,278 --> 01:09:27,198 That studies become more demanding, and one would face disappointment? 562 01:09:28,468 --> 01:09:30,678 School is a great teaching, 563 01:09:30,868 --> 01:09:32,958 Because it teaches us our limitations. 564 01:09:33,988 --> 01:09:36,918 Your schooling ends here, 565 01:09:37,228 --> 01:09:39,028 With full satisfaction. 566 01:09:43,758 --> 01:09:45,438 Graziadei Dino. 567 01:10:10,038 --> 01:10:13,558 Becoming great Is not just drinking wine. 568 01:10:14,758 --> 01:10:17,118 It is taking responsibility, 569 01:10:17,398 --> 01:10:19,198 also in the study. 570 01:10:27,148 --> 01:10:28,878 I thought I hated her 571 01:10:30,028 --> 01:10:31,878 And that it sucked for me. 572 01:10:37,198 --> 01:10:38,598 But now, 573 01:10:38,918 --> 01:10:40,758 I pray in penance. 574 01:10:43,078 --> 01:10:44,598 That's right. 575 01:10:46,838 --> 01:10:48,558 She is very good at it. 576 01:10:50,278 --> 01:10:51,438 I... 577 01:10:52,518 --> 01:10:54,118 Are so-so. 578 01:10:55,878 --> 01:10:57,798 I don't have anything special. 579 01:11:18,918 --> 01:11:21,678 Did you have to do him this wrong again? 580 01:11:24,318 --> 01:11:26,718 My son is a pupil just like everyone else. 581 01:11:28,838 --> 01:11:31,078 In fact, he needs to prove more, 582 01:11:31,318 --> 01:11:33,318 Because he is the son of the master. 583 01:11:33,918 --> 01:11:36,318 How is he to blame If he is the son of the master? 584 01:11:38,678 --> 01:11:41,718 You could have given him a diploma and he would work happier. 585 01:11:47,478 --> 01:11:50,038 To work in the fields you don't need any diploma. 586 01:11:59,678 --> 01:12:03,438 To not be ashamed in front of everyone yes you need a diploma. 587 01:12:05,998 --> 01:12:07,998 Maybe something happened to him. 588 01:12:08,398 --> 01:12:09,798 It feels like too long. 589 01:12:10,118 --> 01:12:11,638 Do you know how many letters are lost? 590 01:12:12,518 --> 01:12:14,558 Did you also see with Attilio? 591 01:12:15,278 --> 01:12:17,678 He wrote and we received nothing. 592 01:12:20,438 --> 01:12:23,518 Give a barley coffee and a piece of bread To this little girl. 593 01:12:25,318 --> 01:12:26,558 Sit down. 594 01:12:40,718 --> 01:12:42,278 Could it be that they took it? 595 01:12:58,038 --> 01:13:00,278 It's really over, though, isn't it? 596 01:13:05,598 --> 01:13:07,798 I swear this is the last one. 597 01:13:12,078 --> 01:13:13,238 Doesn't count. 598 01:13:13,518 --> 01:13:15,478 This has already gone out. 599 01:13:52,958 --> 01:13:54,238 Help. 600 01:14:09,198 --> 01:14:10,118 Nice? 601 01:14:19,878 --> 01:14:22,158 Next time bring me two. 602 01:14:42,238 --> 01:14:43,798 He is fine. 603 01:14:44,878 --> 01:14:46,958 Go and give your mother a kiss. 604 01:14:47,238 --> 01:14:49,998 He is a handsome male, with all his little fingers. 605 01:14:50,278 --> 01:14:52,118 Hands and feet, all good. 606 01:14:55,638 --> 01:14:58,118 She always has a hard time giving birth, poor woman. 607 01:15:05,278 --> 01:15:06,958 Give her the flowers, Dino. 608 01:15:07,238 --> 01:15:08,318 For you. 609 01:15:11,638 --> 01:15:13,118 Goodbye, Aldo, thank you! 610 01:15:13,358 --> 01:15:15,598 Come on, that this has the zest Of your strain... 611 01:15:15,878 --> 01:15:18,718 - Let me go through. - It should come up strong. 612 01:15:18,998 --> 01:15:20,198 Hopefully, Aldo. 613 01:15:21,518 --> 01:15:23,438 He looks like John. 614 01:15:24,318 --> 01:15:27,118 - It looks good. - It's nice and chubby. 615 01:15:39,358 --> 01:15:41,198 Look how beautiful they are. 616 01:15:41,438 --> 01:15:43,558 My Dino gave me a gift. 617 01:15:44,918 --> 01:15:46,278 They are not beautiful, they are stolen. 618 01:15:47,438 --> 01:15:48,958 What are you talking about? 619 01:15:49,278 --> 01:15:51,478 He had a good thought. 620 01:15:51,838 --> 01:15:53,998 These are the flowers of the Marks. 621 01:15:55,678 --> 01:15:58,998 Your son steals from the neighbors, and you say it's a nice thought? 622 01:15:59,398 --> 01:16:03,238 I didn't steal them. I cut off Those that came from our side. 623 01:16:05,638 --> 01:16:09,398 If there is anything I have taught to my children, it is honesty. 624 01:16:10,118 --> 01:16:12,638 You are agreeing with a thief! 625 01:16:13,238 --> 01:16:16,238 Thief you don't tell my dino, understand? 626 01:16:18,278 --> 01:16:20,438 I know why you take it. 627 01:16:21,798 --> 01:16:25,918 Because in ten parts you never thought of bringing me a flower. 628 01:16:28,918 --> 01:16:31,118 You're still all crazy about giving birth, 629 01:16:31,478 --> 01:16:34,718 That you have the courage to disrespect me Of respect in front of your children. 630 01:17:02,798 --> 01:17:06,518 Go to sleep, little one 631 01:17:06,878 --> 01:17:11,198 With his hand under the pillow 632 01:17:11,438 --> 01:17:15,078 With the pillow over your hands 633 01:17:15,958 --> 01:17:19,518 Sleep until tomorrow 634 01:17:39,318 --> 01:17:41,878 Have you guys ever seen the bear? 635 01:17:43,158 --> 01:17:45,238 I've told you this many times before. 636 01:17:47,798 --> 01:17:50,158 Sleep he'll be right back. 637 01:17:50,438 --> 01:17:54,358 When he goes to the roof, he stands there a piece. 638 01:17:55,118 --> 01:17:58,518 He went to the roof Because he is angry with Dad. 639 01:17:58,758 --> 01:18:00,798 Did you see how she sang to him? 640 01:18:01,638 --> 01:18:05,958 For me he went to the roof Because he is in love with Virginia. 641 01:18:06,478 --> 01:18:10,038 They say Virginia and her mom are going to Chile. 642 01:18:10,278 --> 01:18:13,158 Because here they don't have even to eat. 643 01:18:14,198 --> 01:18:15,478 But where is this Chile? 644 01:18:15,558 --> 01:18:16,478 Far. 645 01:18:23,838 --> 01:18:25,038 Dino. 646 01:18:28,118 --> 01:18:29,238 Dino. 647 01:18:30,278 --> 01:18:31,158 What do you want? 648 01:18:31,438 --> 01:18:33,998 Can you tell me the story of the bear? 649 01:18:34,318 --> 01:18:36,518 I've already told you a lot of times. 650 01:18:38,278 --> 01:18:39,358 From the! 651 01:18:42,358 --> 01:18:44,438 I was going up to Cà della Mosa. 652 01:18:46,478 --> 01:18:47,798 I hear this verse... 653 01:18:48,958 --> 01:18:51,678 I thought it was a deer, I turn around.... 654 01:18:53,038 --> 01:18:54,358 And it was the bear. 655 01:18:54,638 --> 01:18:56,238 So I ran away. 656 01:18:57,718 --> 01:18:58,918 And as I ran, 657 01:18:59,358 --> 01:19:01,278 I fell down. 658 01:19:01,598 --> 01:19:04,438 I turn around and the bear has let me go. 659 01:19:06,158 --> 01:19:07,358 Dino. 660 01:19:09,318 --> 01:19:11,478 Dino, can I turn around? 661 01:19:12,198 --> 01:19:13,638 No, we stay tight. 662 01:19:13,958 --> 01:19:15,438 I am afraid of the bear. 663 01:19:17,398 --> 01:19:19,198 Come on, turn around. 664 01:19:36,038 --> 01:19:40,318 Dino, is it true that you are not afraid of anything? 665 01:19:41,438 --> 01:19:42,918 Of the bear, yes. 666 01:19:43,678 --> 01:19:45,158 And Dad's... 667 01:19:45,958 --> 01:19:47,718 are you afraid? 668 01:19:51,878 --> 01:19:54,118 No, not Dad's. 669 01:19:54,358 --> 01:19:57,358 Is it true that you are in love with Virginia? 670 01:19:57,998 --> 01:19:58,958 What are you talking about? 671 01:19:59,678 --> 01:20:02,998 Is it true that Virginia smokes? 672 01:20:03,238 --> 01:20:04,878 Virginia does not smoke. 673 01:20:05,238 --> 01:20:07,838 Is it true that Virginia is going to Chile? 674 01:20:08,798 --> 01:20:11,838 Virginia is not going anywhere, she stays here. 675 01:20:13,398 --> 01:20:14,598 Dino. 676 01:20:15,118 --> 01:20:19,598 Will you make me a plane like the one Santa Lucia brought me? 677 01:20:20,118 --> 01:20:21,958 Can you do that? 678 01:20:54,958 --> 01:20:57,718 Still not received a letter from Peter. 679 01:21:00,238 --> 01:21:02,198 Too much time has passed. 680 01:21:04,838 --> 01:21:06,438 Don't worry. 681 01:21:07,638 --> 01:21:10,438 It's still all hustle and bustle, the mail is slow. 682 01:21:42,358 --> 01:21:44,798 Keep up with the child, mind you. 683 01:21:47,278 --> 01:21:50,118 May the Lord protect you. 684 01:21:50,358 --> 01:21:51,598 Write when you arrive. 685 01:21:51,918 --> 01:21:54,358 That suitcase put it over there that fits. 686 01:21:58,358 --> 01:22:00,438 Put up the chicken as well. 687 01:22:02,118 --> 01:22:03,758 So he gets air. 688 01:22:04,078 --> 01:22:05,918 I write when I arrive. 689 01:22:06,278 --> 01:22:08,038 Yes, we are waiting for news. 690 01:22:44,118 --> 01:22:46,118 Deliver to the parish priest of Galati, Sicily. 691 01:22:46,318 --> 01:22:49,998 For Pietro Riso From Lucia Graziadei in Riso. 692 01:23:33,278 --> 01:23:35,878 The man was, electrocuted instantly. 693 01:23:36,118 --> 01:23:42,078 Anna Pennisi will be sentenced according to Article 5887 694 01:23:42,318 --> 01:23:45,518 Limiting the penalty of voluntary manslaughter 695 01:23:45,878 --> 01:23:47,878 to a maximum of seven years 696 01:23:48,238 --> 01:23:51,718 For anyone who causes the death of a spouse 697 01:23:52,078 --> 01:23:55,158 In the act of discovering its... 698 01:23:56,598 --> 01:23:59,238 illegitimate carnal relations. 699 01:24:00,198 --> 01:24:03,438 Sicilian bigamist, Pietro Riso, 700 01:24:03,758 --> 01:24:07,438 married in Galati to Armna Pennisi, 701 01:24:07,758 --> 01:24:11,398 had in fact remarried without her knowledge, 702 01:24:11,678 --> 01:24:15,158 in our Trentino in the village of Vermiglio, 703 01:24:15,478 --> 01:24:16,838 With Lucia Graziadei." 704 01:24:17,038 --> 01:24:19,918 First and last name To shame us throughout the valley. 705 01:24:21,798 --> 01:24:23,598 Returned to Galati, 706 01:24:23,878 --> 01:24:27,638 Pennisi killed him at point-blank range. 707 01:24:28,078 --> 01:24:30,678 To defend one's honor." 708 01:24:47,278 --> 01:24:49,358 He was in too much of a hurry. 709 01:24:52,918 --> 01:24:55,158 You people need to be careful. 710 01:24:55,998 --> 01:24:58,358 Your sister has been too trusting. 711 01:24:59,918 --> 01:25:02,318 "He who goes to the mill gets flour." 712 01:25:03,718 --> 01:25:06,678 And to think that you brought it to us.... 713 01:25:07,758 --> 01:25:09,318 You didn't know anything at all? 714 01:25:12,158 --> 01:25:13,318 Nothing. 715 01:25:15,318 --> 01:25:18,118 So many friends, you ran away together.... 716 01:25:18,918 --> 01:25:21,278 And he didn't tell you anything about his wife? 717 01:25:23,398 --> 01:25:25,318 Little is said in war. 718 01:25:33,238 --> 01:25:35,878 Now who wants her anymore this girl? 719 01:25:39,078 --> 01:25:40,878 She was so beautiful! 720 01:25:43,638 --> 01:25:46,758 That donkey left her Only eyes to cry. 721 01:25:47,358 --> 01:25:50,318 For me, Peter was in love with Lucia. 722 01:25:50,598 --> 01:25:52,318 In Sicily, he didn't even want to go. 723 01:25:52,598 --> 01:25:56,678 Perhaps he went to Sicily to tell his wife that he was in love with Lucia. 724 01:25:56,878 --> 01:25:58,238 In love? 725 01:25:58,558 --> 01:26:00,758 Abandoning a wife... 726 01:26:00,998 --> 01:26:02,678 And a son on the road. 727 01:26:03,078 --> 01:26:04,558 Beautiful lover! 728 01:26:08,998 --> 01:26:11,558 I am sure he meant no harm. 729 01:26:13,078 --> 01:26:14,678 I knew him, 730 01:26:15,598 --> 01:26:19,638 Did you know him so well that you didn't know he was married? 731 01:26:23,198 --> 01:26:25,398 Your cousin with an outsider.... 732 01:26:27,198 --> 01:26:29,478 She was to be married to one of our people. 733 01:26:31,398 --> 01:26:33,558 None of our people helped me. 734 01:26:36,838 --> 01:26:39,278 I have him to thank if I am still alive 735 01:28:07,238 --> 01:28:10,318 Maybe if he left the rifle here, he wouldn't shoot them. 736 01:28:17,318 --> 01:28:19,678 What did the flour thing mean? 737 01:28:20,958 --> 01:28:23,358 That we don't have to be like Lucia. 738 01:28:23,638 --> 01:28:25,958 The mill is the man. 739 01:28:31,198 --> 01:28:33,518 Would you like to be a man? 740 01:28:35,038 --> 01:28:36,038 No. 741 01:28:37,358 --> 01:28:41,158 They can get married and also work, like Dad. 742 01:28:41,558 --> 01:28:43,758 They can even marry twice. 743 01:28:43,998 --> 01:28:47,518 - No, they can't. - Yes, they say "bigamist." 744 01:28:48,318 --> 01:28:50,558 Yes, but then they take you out. 745 01:28:52,398 --> 01:28:54,878 I would like to be a priest. 746 01:28:57,198 --> 01:29:00,518 So you hear everyone's sins, And you give the punishments. 747 01:29:01,838 --> 01:29:05,158 No, like this, when you talk, 748 01:29:06,598 --> 01:29:08,438 they all listen to you. 749 01:29:32,478 --> 01:29:33,758 Lucia. 750 01:29:45,278 --> 01:29:47,718 That is the cow's dirty water. 751 01:30:29,038 --> 01:30:31,198 Put the "o" at the end. 752 01:30:31,478 --> 01:30:34,158 If it is born a girl, you add the gambit. 753 01:30:41,758 --> 01:30:43,278 It scares me. 754 01:30:44,438 --> 01:30:47,318 He puts himself in a corner like cats When they go to die. 755 01:30:49,798 --> 01:30:52,118 He sleeps in the barn, stinking. 756 01:30:53,798 --> 01:30:55,238 I have to keep it in, it's too far ahead now. 757 01:30:59,598 --> 01:31:01,998 It's that she doesn't want to be alone. 758 01:31:03,118 --> 01:31:05,398 It is bad to sleep alone. 759 01:31:06,798 --> 01:31:08,198 I know it well. 760 01:31:13,278 --> 01:31:15,278 He did not see that he was a scoundrel. 761 01:31:16,118 --> 01:31:19,398 By dint of doing St. Lucia, she has also become a bear. 762 01:31:20,278 --> 01:31:23,118 One more mouth to feed, and one less man to work. 763 01:31:23,358 --> 01:31:25,198 They ruined it for you. 764 01:31:26,078 --> 01:31:27,158 What will he do now? 765 01:31:27,478 --> 01:31:31,478 Gino's daughter is a servant in Milan, keeps children for the rich. 766 01:31:31,838 --> 01:31:33,678 Lucia can go too. 767 01:31:33,878 --> 01:31:36,158 He comes back with money, and buys his cows. 768 01:31:36,358 --> 01:31:38,238 They don't take it with a child. 769 01:31:38,518 --> 01:31:40,838 They want girls or spinsters. 770 01:31:42,718 --> 01:31:45,518 And who will keep her child If she goes to be a servant? 771 01:31:49,438 --> 01:31:52,478 I would struggle with two so small. 772 01:31:54,358 --> 01:31:56,398 Man is the rudder wagon. 773 01:31:57,758 --> 01:32:00,118 If he is not there, he goes where he wants. 774 01:32:01,598 --> 01:32:03,638 You are lucky that you have your Dino. 775 01:32:03,998 --> 01:32:05,838 Growing like a man. 776 01:32:07,638 --> 01:32:10,558 My Attilio came back to me askew. 777 01:32:11,998 --> 01:32:14,918 I have it at home, but it's not what it used to be. 778 01:32:23,118 --> 01:32:25,838 War has made stupid all men. 779 01:33:02,838 --> 01:33:04,278 Sorry. 780 01:33:12,598 --> 01:33:14,398 What are you doing? 781 01:33:19,278 --> 01:33:20,318 Go away. 782 01:33:20,438 --> 01:33:24,318 Come out, what are you doing? Let me in! 783 01:33:28,678 --> 01:33:29,758 Mom. 784 01:33:30,078 --> 01:33:32,518 Flavia doesn't come out of the toilet! 785 01:33:39,478 --> 01:33:41,518 What are you doing here bamboozled? 786 01:33:44,518 --> 01:33:46,438 Go get the milk. 787 01:34:17,878 --> 01:34:20,358 Can you and I have a class? 788 01:34:26,598 --> 01:34:29,398 I started to copy, the poem you gave me. 789 01:34:30,158 --> 01:34:31,478 I'll read it to you. 790 01:34:31,718 --> 01:34:35,198 "The tree to which you stretched out your childlike hand, 791 01:34:35,558 --> 01:34:39,398 the green pomegranate From the beautiful vermilion blossoms... 792 01:34:47,838 --> 01:34:49,718 I have something to tell you. 793 01:34:50,998 --> 01:34:53,158 I don't know if I can tell you. 794 01:34:54,238 --> 01:34:56,078 It is a secret. 795 01:34:59,358 --> 01:35:00,878 Is it the truth? 796 01:35:01,158 --> 01:35:02,318 Yes. 797 01:35:07,038 --> 01:35:08,438 Then you can tell me. 798 01:35:12,718 --> 01:35:15,158 I have blood in my underpants. 799 01:35:19,838 --> 01:35:21,398 It is the truth. 800 01:35:37,918 --> 01:35:40,118 When it is dirty, you turn it over. 801 01:35:50,918 --> 01:35:52,158 Lucia, push. 802 01:35:52,438 --> 01:35:54,558 Push, come on! Come on, child. 803 01:35:54,918 --> 01:35:56,118 - Push. - Make a good effort! 804 01:35:56,278 --> 01:35:57,958 Come on, Lucia! 805 01:35:58,238 --> 01:35:59,998 - Lucia, push. - Push. 806 01:36:00,278 --> 01:36:02,278 - Come on. - Push. 807 01:36:02,558 --> 01:36:04,918 - He doesn't push hard enough! - He doesn't want to. 808 01:36:05,238 --> 01:36:06,678 Come on, Lucia! 809 01:36:08,598 --> 01:36:11,118 - Come on! - Come on, child, push. Come on! 810 01:36:13,638 --> 01:36:15,278 - He doesn't want to. - Push! 811 01:36:16,838 --> 01:36:18,638 Lucia, come on! 812 01:36:18,998 --> 01:36:20,318 Lucia. 813 01:36:21,278 --> 01:36:23,518 Come on, Lucia, coming! 814 01:36:24,118 --> 01:36:25,998 Come on, child! Come on! 815 01:36:26,718 --> 01:36:28,678 Come on, you can do it! 816 01:36:30,478 --> 01:36:32,158 I see the head! 817 01:37:11,278 --> 01:37:12,318 Come on. 818 01:37:16,238 --> 01:37:17,558 Come on. 819 01:37:21,078 --> 01:37:23,758 Child, it's not like I have milk for both of us. 820 01:37:29,958 --> 01:37:31,118 Good morning. 821 01:39:23,878 --> 01:39:25,038 Lucia. 822 01:39:31,278 --> 01:39:32,318 Dino. 823 01:39:34,638 --> 01:39:35,838 Dino. 824 01:42:04,838 --> 01:42:06,078 Ada. 825 01:42:08,118 --> 01:42:09,558 He cries. 826 01:42:12,118 --> 01:42:15,038 Are you crying because he died Or because he was married? 827 01:42:15,278 --> 01:42:17,958 But what questions are you asking? You don't even know... 828 01:42:20,278 --> 01:42:22,198 Well, at least she cries. 829 01:42:33,918 --> 01:42:35,478 It doesn't cry at all. 830 01:42:36,278 --> 01:42:37,918 Water comes out of her eyes. 831 01:42:46,878 --> 01:42:48,798 I don't want to leave anymore. 832 01:42:49,398 --> 01:42:52,718 I want to be here to help Lucia With her Antonia. 833 01:43:00,318 --> 01:43:03,278 You have to go to study. Father has decided. 834 01:43:07,878 --> 01:43:09,918 I can study here with him. 835 01:43:12,638 --> 01:43:15,038 Father knows how to teach only to small children. 836 01:44:37,598 --> 01:44:39,398 They let her out for an hour, 837 01:44:39,638 --> 01:44:41,878 3 to 4 o'clock. 838 01:44:43,158 --> 01:44:45,078 At the bar square. 839 01:44:47,838 --> 01:44:50,078 Coming out, the second on the right. 840 01:45:12,638 --> 01:45:14,598 They did not arrive in time. 841 01:45:22,238 --> 01:45:23,718 Sorry. 842 01:45:41,358 --> 01:45:43,678 Did you come all the way here by yourself? 843 01:46:22,278 --> 01:46:23,558 Safe! 844 01:46:27,838 --> 01:46:29,198 Safe! 845 01:46:30,878 --> 01:46:31,598 Come. 846 01:46:51,118 --> 01:46:53,358 Mom, the lady has sad eyes 847 01:46:53,558 --> 01:46:55,198 Speak softly; she is a widow. 848 01:47:12,998 --> 01:47:14,158 Do you have children? 849 01:47:21,358 --> 01:47:22,918 Fortunately. 850 01:48:13,838 --> 01:48:14,878 Morning. 851 01:48:16,478 --> 01:48:17,998 Give me a drink. 852 01:48:23,478 --> 01:48:24,518 Master, 853 01:48:24,838 --> 01:48:26,438 Flavia. 854 01:48:26,798 --> 01:48:27,918 Thank you. 855 01:49:46,478 --> 01:49:47,718 Antonia. 856 01:51:07,598 --> 01:51:08,558 Hello. 857 01:52:36,678 --> 01:52:39,318 Mother has to go to work in the city. 858 01:52:54,998 --> 01:52:57,038 But come back soon.